Even with a tremendous surge in quality, Campania’s wines have yet to win over the average consumer. A core of old and new producers is determined to change that.