An isle of refined gastronomic tranquillity, the very pretty setting and precise, flavorful cuisine make Saint-Malo’s Le Saint-Placide one of the year’s restaurant discoveries.