Le Chalut, a historic restaurant of Saint-Malo, may no longer be the highly awarded, media-darling dining destination it once was, but it still offers fresh, beautifully cooked seafood in a quiet, refined environment.