Honfleur is one of France’s prettiest, most charming seaside towns, and Le Bréard is its best restaurant.