One of Piedmont’s historic dining spots, Il Cascinale Nuovo celebrates its fiftieth birthday this year. My latest visit shows this historic spot to be none the worse for wear.