Australia's image among American wine hobbyists continues to take a beating, but it seems that the abuse might be letting up a bit