A whirlwind trip to South Africa at the end of August (late winter in the Southern Hemisphere) gave me a chance to view this dynamic, spectacularly beautiful wine-producing region firsthand