“Song About Our Daughter” is a triumph for an artist who has quietly gone about building a considerable profile. Deftly splicing Americana with English folk, “Songs For Our Daughter” might well be the high point on what is turning into one of the finest careers in recent years.