Retailers and wine snobs may go on about giving your red wines air before you serve them, to tame their tannins and bring out their inherent complexity