For a vintage that produced so many utterly compelling red Burgundies, 2012 could easily have been a disaster