The 2009 red Burgundies are the wines most Americans thought they were getting when they paid through the nose to snag the much-hyped 2005s four years ago